Benedictus (vbenedict) wrote,
Benedictus
vbenedict

Categories:

озабоченный игумен



Игумен Петр (Еремеев) негодует: Язык богослужения должен быть мелодичным. Но он ведь не станет хуже, если в нем не будет устаревших «блядей», «влагалищ»... Поэтому и приходится порой на ходу менять такие слова на более понятные
или приличные: «влагалище» на «мешок», «блядение» на «суесловие» и так дальше.


Не понимаю, а чем так о. Петра смущают слова «влагалище» и «блядь»? По-моему очень таки замечательные слова. А греческое слово «афедрон» о. Петра не смущает? А «малакии» с «мужеложниками» не смущают???

Ну и насчет "недавних чинов" о. Петр (кстати, ректор РПИ) высказался соответствующим образом:

Отдельные богослужебные чины вошли в практику Церкви не так давно. К ним
относится и Пассия, и Чин погребения Божией Матери в теперешнем виде.
Но ни у кого ведь не повернется язык назвать их нововведениями.
Богослужебная культура Церкви живет в ее чадах и, конечно, обогащается с
каждым поколением новыми и новыми традициями, духовным опытом.


Как известно, Пассия, была введена в Устав митрополитом Петром Могилой в 17 веке, действительно "недавно". А Чин погребения Богородицы издревле был известен в Иерусалимской Церкви, в 19 веке его распространил в Русской Церкви митрополит Филарет Московский.

Так что вместо того, чтобы "блядей" на "шлюх" менять - лучше бы игумен историю Устава подучил бы...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 90 comments